Kanel og Kanin

Scan 11

Oversættelse af “Kanel og Kanin”
Ulf Stark og Charlotte Ramel, 2006
Gyldendal 2007

Fra oversættelsen

Foden.

I et hus, der hedder Villa Sko
har familien Venstrefod sit bo.

Tykke far og lange tynde mor,
to små søstre og en babybror.

De går på besøg ved siden ad
hos familien Højrefod – Goddag!

Hej med jer, halløjsa alle mand.
Kom, vi ta’r en dukkert i en spand

Mere fra oversættelsen

Hjernen.

I hjernen er der nok af plads.
Jeg tænker på et stort palads,
en stjerne og en tordensky
og firetyve flotte fly.

Et hav og tusind sodavand
og ti millionder spande sand
en kæmpe is, en motorvej.
Så store tanker tænker jeg